I recently upgraded the iOs on my iPhone/iPad and am having trouble with OverDrive eBooks.

Restart your device. If this does not work, you may need to uninstall then reinstall OverDrive/Libby mobile app.
For more tech support contact OverDrive directly.